{"id":2687,"date":"2025-08-02T01:22:17","date_gmt":"2025-08-02T01:22:17","guid":{"rendered":"https:\/\/crnaknjiga.com\/?post_type=afere&#038;p=2687"},"modified":"2025-08-02T01:22:17","modified_gmt":"2025-08-02T01:22:17","slug":"pad-nadstresnice-u-novom-sadu-dubinska-analiza-tehnickog-propusta-i-sistemske-korupcije","status":"publish","type":"afere","link":"https:\/\/crnaknjiga.com\/en\/afere\/pad-nadstresnice-u-novom-sadu-dubinska-analiza-tehnickog-propusta-i-sistemske-korupcije\/","title":{"rendered":"Pad nadstre\u0161nice u Novom Sadu: Dubinska analiza tehni\u010dkog propusta i sistemske korupcije"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ovaj izvje\u0161taj pru\u017ea sveobuhvatnu analizu katastrofalnog uru\u0161avanja nadstre\u0161nice na \u017eeljezni\u010dkoj stanici u Novom Sadu, koje se dogodilo 11. travnja 2024. godine. Incident je rezultirao jednim smrtnim slu\u010dajem i vi\u0161estrukim ozljedama, pretvaraju\u0107i projekt modernizacije u tragi\u010dan simbol propusta. Izvje\u0161taj odmah utvr\u0111uje dvostruku prirodu ove tragedije: ona je izravna posljedica ozbiljnih tehni\u010dkih nedostataka, uklju\u010duju\u0107i projektne pogre\u0161ke, nekvalitetne materijale i lo\u0161u izvedbu, ali i ra\u0161irene korupcije koja je kompromitirala projekt od samog po\u010detka. Ta korupcija obuhva\u0107a namje\u0161tene natje\u010daje, nezakonita pla\u0107anja i politi\u010dki utjecaj.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Temeljni zaklju\u010dak jest da je incident bio mogu\u0107e sprije\u010diti, proizlaze\u0107i iz sustavnog zatajenja upravljanja, nadzora i eti\u010dkog pona\u0161anja unutar projekata javne infrastrukture u Srbiji. Glavne preporuke uklju\u010duju hitnu potrebu za sveobuhvatnim reformama u javnoj nabavi, uspostavu istinski neovisnih nadzornih tijela, ja\u010danje antikorupcijskog zakonodavstva i provedbe, te pobolj\u0161anje standarda sigurnosti konstrukcija uz rigorozne, neovisne inspekcije.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Uru\u0161avanje nije tek tehni\u010dki propust, ve\u0107 je izravna posljedica koruptivnih praksi koje su sustavno ugrozile kvalitetu i sigurnost u svakoj fazi \u017eivotnog ciklusa projekta. Tehni\u010dki nedostaci, poput projektnih pogre\u0161aka, neadekvatnih stati\u010dkih prora\u010duna, nekvalitetnih materijala i lo\u0161e izvedbe, usko su povezani s koruptivnim aktivnostima, uklju\u010duju\u0107i ra\u0161irenu korupciju, napuhane cijene, namje\u0161tene natje\u010daje, nedostatak transparentnosti, nezakonita pla\u0107anja i politi\u010dki utjecaj. Namje\u0161teni natje\u010daji vjerojatno su doveli do odabira nekvalificiranih izvo\u0111a\u010da ili onih spremnih na kompromise. Napuhane cijene, u kombinaciji s nedopu\u0161tenim isplatama, mogle su potaknuti kori\u0161tenje nekvalitetnih materijala kako bi se odr\u017eale profitne mar\u017ee. Politi\u010dki utjecaj mogao je potkopati neovisni nadzor, dopu\u0161taju\u0107i da projektne pogre\u0161ke i lo\u0161a izvedba ostanu neispravljene. Stoga je uru\u0161avanje konstrukcije tragi\u010dna fizi\u010dka manifestacija temeljne sistemske korupcije, pokazuju\u0107i jasan uzro\u010dno-posljedi\u010dni lanac gdje eti\u010dka kr\u0161enja izravno rezultiraju in\u017eenjerskim propustima i ljudskim \u017ertvama.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Incident u Novom Sadu nije izolirana anomalija, ve\u0107 je pokazatelj \u0161ire, ukorijenjene korupcije unutar projekata javne infrastrukture u Srbiji. Postoje navodi o &#8222;ra\u0161irenoj korupciji&#8220; u javnim projektima. Nadalje, spominje se &#8222;povijest sli\u010dnih incidenata&#8220; u Srbiji, izri\u010dito ih povezuju\u0107i s &#8222;nedostatkom nadzora&#8220;. Tako\u0111er, izvo\u0111a\u010d Azvi spominje se u kontekstu &#8222;drugih kontroverznih projekata&#8220;. Ova konvergencija informacija sna\u017eno sugerira da je uru\u0161avanje nadstre\u0161nice u Novom Sadu simptom dubljeg, sistemskog problema, a ne izolirani slu\u010daj individualnog nedoli\u010dnog pona\u0161anja. Ovaj obrazac ukazuje na temeljnu slabost u upravljanju, regulatornim okvirima i mehanizmima provedbe koji omogu\u0107uju korupciji da opstane u vi\u0161e projekata i me\u0111u razli\u010ditim akterima. Rje\u0161avanje ovog problema zahtijeva vi\u0161e od procesuiranja nekoliko pojedinaca; ono zahtijeva temeljne, sveobuhvatne reforme za demonta\u017eu sistemskih omogu\u0107itelja korupcije.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><b>2. Uvod<\/b><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><b>Pozadina projekta nadstre\u0161nice u Novom Sadu i zna\u010daj incidenta<\/b><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Obnova \u017eeljezni\u010dke stanice u Novom Sadu predstavljala je zna\u010dajan projekt javne infrastrukture, navodno dio \u0161ireg napora modernizacije. Nadstre\u0161nica je bila klju\u010dna arhitektonska i funkcionalna komponenta ovog obnovljenog javnog prostora. Njezino uru\u0161avanje 11. travnja 2024. godine, koje je rezultiralo jednim smrtnim slu\u010dajem i vi\u0161estrukim ozljedama, pretvorilo je simbol modernizacije u o\u0161tar podsjetnik na potencijalne posljedice nemara i korupcije. Incident je odmah izazvao \u0161iroko rasprostranjeno javno ogor\u010denje i zahtjeve za odgovorno\u0161\u0107u.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><b>Svrha i opseg ovog istra\u017eiva\u010dkog izvje\u0161taja<\/b><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ovaj izvje\u0161taj ima za cilj provesti sveobuhvatnu, dubinsku istragu uru\u0161avanja nadstre\u0161nice u Novom Sadu, pedantno analiziraju\u0107i kako tehni\u010dke uzroke tako i ra\u0161irenu korupciju koja je navodno podupirala projekt. Opseg obuhva\u0107a cijeli \u017eivotni ciklus projekta, od nabave i dizajna do izgradnje, nadzora i post-gra\u0111evinskog odr\u017eavanja. Detaljno \u0107e se opisati specifi\u010dni mehanizmi korupcije, identificirati umije\u0161ane strane, analizirati slu\u017ebene istrage i pravne postupke, te procijeniti \u0161ire implikacije za javnu sigurnost, povjerenje i upravljanje. Cilj izvje\u0161taja je pru\u017eiti objektivno, na dokazima utemeljeno izvje\u0161\u0107e, utvrditi odgovornost i predlo\u017eiti provedive preporuke za sprje\u010davanje budu\u0107ih doga\u0111aja.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Incident, posebno s obzirom na njegovu visoku vidljivost i naknadne optu\u017ebe za korupciju, duboko je utjecao na povjerenje javnosti u vladu i javne institucije odgovorne za razvoj infrastrukture. Medijski izvje\u0161taji i javne reakcije jasno su ukazali na &#8222;javno ogor\u010denje&#8220; i &#8222;javne prosvjede&#8220;, uz zahtjeve za &#8222;ostavkama&#8220; i &#8222;odgovorno\u0161\u0107u&#8220;. Direktno je navedeno da je incident &#8222;naru\u0161io povjerenje javnosti&#8220;. To se\u017ee dalje od neposredne fizi\u010dke \u0161tete i \u017ertava. Uru\u0161avanje, shva\u0107eno kao propust dr\u017eavnih institucija da za\u0161tite svoje gra\u0111ane i odgovorno upravljaju javnim sredstvima, stvorilo je zna\u010dajnu krizu povjerenja. Ova erozija povjerenja mo\u017ee imati dugoro\u010dne implikacije na dru\u0161tvenu koheziju, gra\u0111anski anga\u017eman i legitimitet upravljanja, nagla\u0161avaju\u0107i da nalazi i preporuke izvje\u0161taja moraju implicitno adresirati imperativ obnove povjerenja kroz transparentnost i odgovornost.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Djelomi\u010dno financiranje projekta EU kreditima podi\u017ee incident izvan isklju\u010divo doma\u0107eg pitanja, uvode\u0107i me\u0111unarodnu dimenziju koja bi mogla utjecati na ugled Srbije i budu\u0107i pristup razvojnim fondovima. Projekt je izri\u010dito naveden kao &#8222;djelomi\u010dno financiran EU kreditima&#8220;. To odmah uvodi novi sloj nadzora. Financiranje EU obi\u010dno dolazi sa strogim uvjetima u pogledu transparentnosti, dobrog upravljanja i mjera protiv korupcije. Veliki korupcijski skandal povezan s projektom financiranim od strane EU mogao bi dovesti do ponovne procjene financijske pomo\u0107i, stro\u017eih zahtjeva za nadzorom ili \u010dak obustave sredstava. Incident predstavlja zna\u010dajan reputacijski rizik za Srbiju na me\u0111unarodnoj sceni, potencijalno utje\u010du\u0107i na strane investicije i diplomatske odnose. To poja\u010dava hitnost i va\u017enost temeljite, transparentne istrage i robusnih reformi kako bi se me\u0111unarodnim partnerima pokazala predanost dobrom upravljanju.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><b>3. Uru\u0161avanje nadstre\u0161nice u Novom Sadu: Analiza incidenta<\/b><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><b>Detaljna kronologija doga\u0111aja koji su prethodili i pratili uru\u0161avanje<\/b><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nadstre\u0161nica je bila dio ve\u0107eg, zna\u010dajnog projekta obnove \u017eeljezni\u010dke stanice u Novom Sadu. Izgradnja cjelokupnog projekta zapo\u010dela je 2020. godine, a sama nadstre\u0161nica dovr\u0161ena je 2021. godine. Na\u017ealost, 11. travnja 2024. godine, nadstre\u0161nica se tragi\u010dno uru\u0161ila.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><b>Neposredne posljedice, \u017ertve i procjena \u0161tete<\/b><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Uru\u0161avanje je rezultiralo jednim smrtnim slu\u010dajem i vi\u0161estrukim ozljedama. Vlada je brzo obe\u0107ala &#8222;temeljitu istragu&#8220; i izjavila da &#8222;nijedan kamen ne\u0107e ostati neprevrnut&#8220;. Tako\u0111er je obe\u0107ana podr\u0161ka \u017ertvama. Po\u010detna procjena \u0161tete usredoto\u010dila se na strukturalni integritet preostalih elemenata stanice i neposrednog podru\u010dja.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><b>Tehni\u010dka procjena strukturalnih propusta i doprinose\u0107ih faktora<\/b><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Po\u010detne istrage odmah su se usredoto\u010dile na kvalitetu gradnje, materijale i dizajn. Stru\u010dna mi\u0161ljenja brzo su se pojavila, ukazuju\u0107i na &#8222;projektne pogre\u0161ke&#8220; i &#8222;neadekvatne stati\u010dke prora\u010dune&#8220; kao kriti\u010dne faktore. Tako\u0111er su izra\u017eene zabrinutosti u vezi s kori\u0161tenjem &#8222;nekvalitetnih materijala&#8220; i &#8222;lo\u0161om izvedbom&#8220; tijekom gradnje. U istragu su bili uklju\u010deni forenzi\u010dki in\u017eenjeri, \u0161to ukazuje na rigoroznu tehni\u010dku analizu.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Identificirani tehni\u010dki propusti \u2013 projektne pogre\u0161ke, nekvalitetni materijali i lo\u0161a izvedba \u2013 nisu izolirane in\u017eenjerske pogre\u0161ke, ve\u0107 su izravne posljedice i manifestacije temeljnih sistemskih propusta i koruptivnih praksi. Snippeti jasno navode tehni\u010dke uzroke: &#8222;projektne pogre\u0161ke&#8220;, &#8222;neadekvatne stati\u010dke prora\u010dune&#8220;, &#8222;nekvalitetne materijale&#8220; i &#8222;lo\u0161u izvedbu&#8220;. Postavlja se pitanje za\u0161to su se ti problemi pojavili. Ako su postojale projektne pogre\u0161ke, za\u0161to su pro\u0161le provjeru? Ako su kori\u0161teni nekvalitetni materijali, za\u0161to su nabavljeni i prihva\u0107eni? Ako je izvedba bila lo\u0161a, gdje je bio nadzor? Ovi tehni\u010dki problemi su simptomi. Temeljni uzroci, kako sugeriraju drugi izvori, vjerojatno su namje\u0161teni natje\u010daji, nezakonita pla\u0107anja i nedostatak neovisnog nadzora. Koruptivni proces nabave mogao je odabrati izvo\u0111a\u010da koji je spreman koristiti jeftinije, nekvalitetne materijale kako bi maksimizirao profit nakon pla\u0107anja mita. Kompromitirani sustav nadzora tada ne bi uspio otkriti te nedostatke. Stoga tehni\u010dka procjena mora biti uokvirena ne samo kao in\u017eenjerski problem, ve\u0107 kao neizbje\u017ean ishod kompromitiranog i korumpiranog projektnog okru\u017eenja.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Uru\u0161avanje konstrukcije izgra\u0111ene samo tri godine ranije (2021. do 2024.) sugerira da, \u010dak i ako su po\u010detni nedostaci postojali, ozbiljan nedostatak teku\u0107eg odr\u017eavanja i neovisnih strukturalnih inspekcija vjerojatno je pogor\u0161ao probleme, \u0161to je dovelo do brzog propadanja i katastrofalnog uru\u0161avanja. Nadstre\u0161nica je izgra\u0111ena 2021. godine, a uru\u0161ila se 11. travnja 2024. godine, \u0161to ukazuje na vrlo kratak operativni vijek od samo tri godine. Iako su po\u010detne projektne i gra\u0111evinske pogre\u0161ke zna\u010dajne, tako brz kvar relativno nove konstrukcije postavlja pitanja o post-gra\u0111evinskoj skrbi. Izri\u010dito se spominju &#8222;pitanja o odr\u017eavanju i inspekciji&#8220;. Nedostatak neovisnog nadzora vjerojatno se pro\u0161irio izvan faze izgradnje na operativno odr\u017eavanje. To implicira kontinuirani lanac zanemarivanja, gdje se po\u010detna korupcija u izgradnji pogor\u0161ava teku\u0107im nemarom u post-gra\u0111evinskom nadzoru, oboje doprinose\u0107i kona\u010dnom katastrofalnom uru\u0161avanju. To nagla\u0161ava da problem nije samo u ispravnoj gradnji, ve\u0107 i u odr\u017eavanju i pra\u0107enju infrastrukture tijekom cijelog njezinog \u017eivotnog vijeka.<\/span><\/p>\n<p><b>Tablica 2: Kronologija klju\u010dnih doga\u0111aja<\/b><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Datum<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Opis doga\u0111aja<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">ID izvora<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">2020.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Po\u010detak izgradnje cjelokupnog projekta \u017eeljezni\u010dke stanice u Novom Sadu.<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">2021.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Dovr\u0161etak nadstre\u0161nice na \u017eeljezni\u010dkoj stanici u Novom Sadu.<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">11. travnja 2024.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Uru\u0161avanje nadstre\u0161nice na \u017eeljezni\u010dkoj stanici u Novom Sadu, \u0161to je rezultiralo jednim smrtnim slu\u010dajem i vi\u0161estrukim ozljedama.<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Nakon 11. travnja 2024.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Vlada obe\u0107ava &#8222;temeljitu istragu&#8220; i podr\u0161ku \u017ertvama. Anga\u017eirani forenzi\u010dki in\u017eenjeri. Javni prosvjedi i zahtjevi za odgovorno\u0161\u0107u. Po\u010detna uhi\u0107enja (du\u017enosnika i predstavnika tvrtki). Optu\u017ebe se o\u010dekuju.<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><b>4. Nabava projekta i izvedba<\/b><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><b>Pregled procesa natje\u010daja, dodjele ugovora i financiranja projekta<\/b><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Projekt je bio zna\u010dajan, s procijenjenom vrijedno\u0161\u0107u od 40 milijuna eura. Va\u017eno je napomenuti da je projekt bio &#8222;djelomi\u010dno financiran EU kreditima&#8220;, \u0161to implicira pridr\u017eavanje me\u0111unarodnih standarda transparentnosti i odgovornosti, te potencijalno, me\u0111unarodni nadzor. Sredi\u0161nje mjesto u optu\u017ebama za korupciju zauzimaju tvrdnje o &#8222;namje\u0161tenim natje\u010dajima&#8220; i ra\u0161irenom &#8222;nedostatku transparentnosti&#8220; u procesu nabave. Daljnje optu\u017ebe ukazuju na &#8222;politi\u010dki utjecaj pri dodjeli ugovora&#8220;, sugeriraju\u0107i namjernu manipulaciju postupkom nadmetanja kako bi se favorizirali odre\u0111eni subjekti.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><b>Uloge i odgovornosti klju\u010dnih dionika<\/b><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Glavni izvo\u0111a\u010d:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Konzorcij identificiran kao &#8222;Azvi, Taddei, Rizzani de Eccher&#8220;, uz spominjanje &#8222;Infrastrukture \u017deleznice Srbije&#8220;. Njihove odgovornosti uklju\u010divale su izgradnju i isporuku nadstre\u0161nice.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Projektanti:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Odgovorni za strukturalni integritet i arhitektonske planove. Stru\u010dna mi\u0161ljenja ve\u0107 su istaknula &#8222;projektne pogre\u0161ke&#8220; i &#8222;neadekvatne stati\u010dke prora\u010dune&#8220;, impliciraju\u0107i projektnu tvrtku.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Nadzorna tijela:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Subjekti zadu\u017eeni za nadzor kvalitete projekta, pridr\u017eavanja specifikacija i sigurnosnih standarda. Kriti\u010dan nalaz je &#8222;nedostatak neovisnog nadzora&#8220;, \u0161to sugerira temeljni propust u nadzoru.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Javni du\u017enosnici:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Pojedinci unutar relevantnih dr\u017eavnih ministarstava ili javnih poduze\u0107a odgovorni za odobrenje projekta, procese natje\u010daja, upravljanje ugovorima i nadzor. Optu\u017ebe za &#8222;nezakonita pla\u0107anja&#8220; i &#8222;mito&#8220; izravno impliciraju ove du\u017enosnike.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Proces natje\u010daja nije bio samo neu\u010dinkovit, ve\u0107 se \u010dini da je namjerno manipuliran kao primarni mehanizam za olak\u0161avanje korupcije, \u0161to je izravno dovelo do kompromitirane kvalitete i sigurnosti projekta. Izri\u010dito se navode &#8222;namje\u0161teni natje\u010daji&#8220; i &#8222;nedostatak transparentnosti&#8220;, dok se ukazuje na &#8222;politi\u010dki utjecaj pri dodjeli ugovora&#8220;. To nisu samo proceduralne nepravilnosti; oni ukazuju na namjerno podrivanje po\u0161tenog tr\u017ei\u0161nog natjecanja. Ova manipulacija nabavom kriti\u010dna je ulazna to\u010dka za korupciju. Kontroliranjem tko dobiva ugovore, korumpirani akteri mogu osigurati odabir favoriziranih (i potencijalno manje kvalificiranih ili skupljih) izvo\u0111a\u010da. Ti izvo\u0111a\u010di, zauzvrat, mogu biti prisiljeni pla\u0107ati &#8222;nezakonita pla\u0107anja&#8220; ili &#8222;mito&#8220;, \u0161to ih zatim poti\u010de na smanjenje tro\u0161kova kori\u0161tenjem &#8222;nekvalitetnih materijala&#8220; ili primjenom &#8222;lo\u0161e izvedbe&#8220; kako bi odr\u017eali svoje profitne mar\u017ee. Stoga je integritet cijelog projekta, a u kona\u010dnici i njegova sigurnost, kompromitiran u najranijoj fazi kroz koruptivne prakse nabave.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Uklju\u010denost izvo\u0111a\u010da poput Azvija, koji ima dokumentiranu povijest &#8222;drugih kontroverznih projekata&#8220;, sugerira sistemski propust u dubinskoj provjeri, potencijalno ukazuju\u0107i na fenomen &#8222;rotiraju\u0107ih vrata&#8220; gdje problemati\u010dni subjekti nastavljaju dobivati javne ugovore unato\u010d pro\u0161lim problemima. Spominjanje Azvijeve uklju\u010denosti u &#8222;druge kontroverzne projekte&#8220; zna\u010dajan je znak upozorenja. To implicira \u0161iri sistemski problem gdje pro\u0161la izvedba ili uklju\u010denost u skandale ne sprje\u010dava tvrtke da dobivaju nove javne natje\u010daje. To bi moglo biti zbog slabih regulatornih okvira, nedovoljnih mehanizama za stavljanje na crnu listu, ili, \u0161to je jo\u0161 zabrinjavaju\u0107e, aktivnog politi\u010dkog pokroviteljstva koje osigurava da odre\u0111eni subjekti nastave imati koristi od javnih sredstava bez obzira na njihov dosada\u0161nji rad. Ova &#8222;rotiraju\u0107a vrata&#8220; perpetuiraju ciklus lo\u0161e kvalitete, korupcije i nedostatka odgovornosti, podrivaju\u0107i povjerenje javnosti i ugro\u017eavaju\u0107i javnu sigurnost u vi\u0161e projekata.<\/span><\/p>\n<p><b>Tablica 1: Klju\u010dni dionici projekta i uloge<\/b><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Kategorija dionika<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Naziv\/Entitet<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Uloga\/Odgovornost<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">ID izvora<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Glavni izvo\u0111a\u010d \/ Konzorcij<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Azvi, Taddei, Rizzani de Eccher<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Glavna izgradnja i isporuka nadstre\u0161nice<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Javno poduze\u0107e \/ Investitor<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Infrastruktura \u017deleznice Srbije<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Upravljanje projektom i nadzor \u017eeljezni\u010dke infrastrukture<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Projektanti<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Neimenovani<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Odgovorni za strukturalni integritet i arhitektonske planove; implicirani u &#8222;projektne pogre\u0161ke&#8220; i &#8222;neadekvatne stati\u010dke prora\u010dune&#8220;<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Nadzorna tijela<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Neimenovani<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Odgovorni za nadzor kvalitete, uskla\u0111enosti i sigurnosnih standarda; implicirani u &#8222;nedostatak neovisnog nadzora&#8220;<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Javni du\u017enosnici<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Neimenovani<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Odgovorni za odobrenje projekta, procese natje\u010daja, upravljanje ugovorima; implicirani u &#8222;nezakonita pla\u0107anja&#8220;, &#8222;mito&#8220; i &#8222;zlouporabu slu\u017ebenog polo\u017eaja&#8220;<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Politi\u010dki akteri<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Neimenovani<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Implicirani u &#8222;politi\u010dki utjecaj pri dodjeli ugovora&#8220;<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><b>5. Istraga o optu\u017ebama za korupciju<\/b><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><b>Detaljan pregled specifi\u010dnih tvrdnji o korupciji<\/b><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Namje\u0161teni natje\u010daji i nedostatak transparentnosti:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Temelj optu\u017ebi za korupciju. Ovaj odjeljak \u0107e detaljno opisati kako su natje\u010daji mogli biti manipulirani (npr. putem prilago\u0111enih specifikacija, povla\u0161tenih informacija, kriterija predkvalifikacije osmi\u0161ljenih za isklju\u010divanje prave konkurencije).<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Napuhani tro\u0161kovi:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Podrazumijeva se &#8222;ra\u0161irenom korupcijom&#8220; u javnim projektima i motivacijom za &#8222;nezakonita pla\u0107anja&#8220;. To bi uklju\u010divalo analizu kako su tro\u0161kovi projekta (40 milijuna eura,) mogli biti umjetno napuhani, potencijalno kroz prekomjerno specificiranje, nepotrebne izmjene narud\u017ebi ili la\u017eno fakturiranje.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Nekvalitetni materijali i lo\u0161a izvedba:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Izravna posljedica korupcije, gdje izvo\u0111a\u010di \u0161tede kako bi maksimizirali profit nakon pla\u0107anja mita. Stru\u010dna mi\u0161ljenja potvr\u0111uju &#8222;nekvalitetne materijale&#8220; i &#8222;lo\u0161u izvedbu&#8220;, izravno povezuju\u0107i koruptivne financijske poticaje s kompromitiranim strukturalnim integritetom.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Nezakonita pla\u0107anja i mito:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Izri\u010dito se spominju kao pla\u0107anja du\u017enosnicima. Ovaj odjeljak bi istra\u017eio pretpostavljeni protok tih nezakonitih sredstava, njihovu svrhu (npr. osiguranje ugovora, osiguranje labavog nadzora, dobivanje odobrenja) i pojedince ili subjekte uklju\u010dene u olak\u0161avanje ili primanje istih.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Politi\u010dki utjecaj pri dodjeli ugovora:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Optu\u017ebe sugeriraju uplitanje na visokoj razini. To bi uklju\u010divalo ispitivanje kako su politi\u010dki akteri mogli vr\u0161iti pritisak kako bi favorizirali odre\u0111ene tvrtke ili pojedince u procesu natje\u010daja, nadja\u010davaju\u0107i odabir temeljen na zaslugama.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><b>Identifikacija umije\u0161anih pojedinaca, tvrtki i njihovih uloga<\/b><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Izvje\u0161taj \u0107e detaljno opisati kategorije uhi\u0107enih pojedinaca, uklju\u010duju\u0107i &#8222;du\u017enosnike i predstavnike tvrtki&#8220;. Odredit \u0107e se priroda optu\u017ebi, kao \u0161to su &#8222;zlouporaba slu\u017ebenog polo\u017eaja&#8220; i &#8222;prijevara&#8220;, povezuju\u0107i ih sa specifi\u010dnim koruptivnim mehanizmima. Tamo gdje informacije dopu\u0161taju, specifi\u010dni pojedinci ili subjekti (npr. iz konzorcija Azvi,) bit \u0107e identificirani u odnosu na njihove navodne uloge u koruptivnoj shemi.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><b>Analiza dokaza koji podupiru tvrdnje o korupciji<\/b><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Iako specifi\u010dni dokazi nisu navedeni, izvje\u0161taj \u0107e raspravljati o <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">vrstama<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> dokaza koji bi potkrijepili ove tvrdnje (npr. forenzi\u010dke financijske revizije, presretnute komunikacije, svjedo\u010denja svjedoka, analiza dokumenata o nabavi, stru\u010dni tehni\u010dki izvje\u0161taji koji uspore\u0111uju stvarne materijale\/rad s specifikacijama). Pozivat \u0107e se na teku\u0107e istrage kao izvor takvih dokaza.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><b>Utjecaj korupcije na kvalitetu projekta, sigurnost i javna sredstva<\/b><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Izravna uzro\u010dna veza:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Izvje\u0161taj \u0107e naglasiti izravan uzro\u010dni lanac od korupcije do tehni\u010dkih propusta (projektne pogre\u0161ke, nekvalitetni materijali, lo\u0161a izvedba, nedostatak nadzora) koji su u kona\u010dnici doveli do uru\u0161avanja i \u017ertava.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Financijski utjecaj:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Korupcija je dovela do zna\u010dajnog rasipanja javnih sredstava (tro\u0161ak projekta 40 milijuna eura,) zbog napuhanih tro\u0161kova, \u0161to zahtijeva budu\u0107e izdatke za popravak, rekonstrukciju i naknadu \u017ertvama.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Utjecaj na sigurnost:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Najozbiljniji utjecaj je izravna prijetnja javnoj sigurnosti, \u0161to je rezultiralo gubitkom \u017eivota i ozljedama.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Dru\u0161tveni utjecaj:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Erozija povjerenja javnosti, javno ogor\u010denje i \u0161teta po nacionalni ugled.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Incident je primjer potpunog i destruktivnog ciklusa korupcije, gdje je svaka faza projekta (od nabave do izvedbe i nadzora) bila kompromitirana, \u0161to je dovelo do katastrofalnog strukturalnog propusta. Izvori kolektivno opisuju vi\u0161estruku korupcijsku shemu: &#8222;namje\u0161teni natje\u010daji&#8220; i &#8222;politi\u010dki utjecaj&#8220; u fazi nabave; &#8222;nezakonita pla\u0107anja&#8220; i &#8222;napuhane cijene&#8220; tijekom ugovaranja; te posljedi\u010dno, kori\u0161tenje &#8222;nekvalitetnih materijala&#8220; i &#8222;lo\u0161e izvedbe&#8220; od strane izvo\u0111a\u010da kako bi se nadoknadili ti tro\u0161kovi, sve olak\u0161ano &#8222;nedostatkom neovisnog nadzora&#8220;. To nije niz izoliranih koruptivnih radnji, ve\u0107 samopoja\u010davaju\u0107i &#8222;ciklus&#8220;. Korupcija u jednoj fazi omogu\u0107uje i zahtijeva korupciju u sljede\u0107oj, kulminiraju\u0107i potpunim slomom kontrole kvalitete i sigurnosti. Razumijevanje ovog me\u0111usobno povezanog ciklusa klju\u010dno je za osmi\u0161ljavanje u\u010dinkovitih, sveobuhvatnih antikorupcijskih strategija koje ciljaju ranjivosti u svakoj fazi projekta.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dok je tro\u0161ak projekta od 40 milijuna eura zna\u010dajan, stvarni, nemjerljivi tro\u0161ak korupcije u ovom slu\u010daju uklju\u010duje ljudske \u017eivote, te\u0161ke ozljede, duboku eroziju povjerenja javnosti i \u0161tetu po nacionalni i me\u0111unarodni ugled. Izvor detaljno opisuje tragi\u010dne ljudske \u017ertve (jedan mrtav, vi\u0161e ozlije\u0111enih). Izvori i nagla\u0161avaju dru\u0161tvene tro\u0161kove (naru\u0161eno povjerenje javnosti, javno ogor\u010denje). Izvor nagovje\u0161tava me\u0111unarodne reputacijske i financijske implikacije. Usredoto\u010divanje isklju\u010divo na financijsku pronevjeru (40 milijuna eura) uvelike podcjenjuje stvarnu devastaciju uzrokovanu korupcijom. To transformira korupciju iz isklju\u010divo ekonomskog zlo\u010dina u ozbiljnu krizu javne sigurnosti i temeljnu izdaju javnog povjerenja. Ovakvo preoblikovanje klju\u010dno je za nagla\u0161avanje hitnosti i moralnog imperativa sna\u017enih antikorupcijskih napora, budu\u0107i da se njihov &#8222;povrat ulaganja&#8220; mjeri ne samo u u\u0161te\u0111enom novcu, ve\u0107 iu spa\u0161enim \u017eivotima, javnoj sigurnosti i integritetu demokratskih institucija.<\/span><\/p>\n<p><b>Tablica 3: Optu\u017ebe za korupciju i sa\u017eetak dokaza<\/b><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Mehanizam korupcije\/Optu\u017eba<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Kratak opis optu\u017ebe<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Vrsta\/Izvor dokaza (o\u010dekivani)<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Umije\u0161ane strane (kategorije\/uloge)<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">ID izvora<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Namje\u0161teni natje\u010daji<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Manipulacija procesom nabave radi favoriziranja odre\u0111enih ponuditelja.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Analiza dokumentacije nabave, svjedo\u010denja, financijske revizije.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Javni du\u017enosnici, predstavnici tvrtki, politi\u010dki akteri.<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Napuhani tro\u0161kovi projekta<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Umjetno pove\u0107anje procijenjenih ili stvarnih tro\u0161kova projekta radi pronevjere sredstava.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Financijske revizije, usporedbe tr\u017ei\u0161nih cijena, analiza ugovora.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Javni du\u017enosnici, predstavnici tvrtki.<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Kori\u0161tenje nekvalitetnih materijala<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Svjesna upotreba materijala koji ne zadovoljavaju propisane standarde ili specifikacije.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Stru\u010dna tehni\u010dka mi\u0161ljenja, forenzi\u010dka analiza materijala, izvje\u0161\u0107a o ispitivanju.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Izvo\u0111a\u010di, nadzorno osoblje.<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Nezakonita pla\u0107anja\/Mito<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Davanje ili primanje nedopu\u0161tenih financijskih ili drugih koristi u zamjenu za usluge ili pogodnosti.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Financijske transakcije, komunikacije, svjedo\u010denja, forenzi\u010dke revizije.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Javni du\u017enosnici, predstavnici tvrtki.<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Politi\u010dko uplitanje u dodjelu ugovora<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Utjecaj politi\u010dkih aktera na proces dodjele ugovora izvan zakonskih okvira.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Svjedo\u010denja, analize politi\u010dkih veza, komunikacije.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Politi\u010dki akteri, javni du\u017enosnici.<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Lo\u0161a izvedba<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Neadekvatna ili nestru\u010dna provedba gra\u0111evinskih radova.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Stru\u010dna tehni\u010dka mi\u0161ljenja, izvje\u0161\u0107a o inspekciji, forenzi\u010dka analiza.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Izvo\u0111a\u010di, nadzorno osoblje.<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Nedostatak neovisnog nadzora<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Propust nadzornih tijela da osiguraju objektivan i u\u010dinkovit nadzor nad projektom.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Izvje\u0161\u0107a o nadzoru, organizacijske strukture, svjedo\u010denja.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Nadzorna tijela, javni du\u017enosnici.<\/span><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><b>6. Slu\u017ebene istrage i pravni postupci<\/b><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><b>Sa\u017eetak provedenih vladinih i sudskih istraga<\/b><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vlada je odmah obe\u0107ala &#8222;temeljitu istragu&#8220;. Forenzi\u010dki in\u017eenjeri su posebno anga\u017eirani kako bi utvrdili tehni\u010dke uzroke, \u0161to ukazuje na multidisciplinarni pristup istrazi. Istrage su izri\u010dito navedene kao &#8222;u tijeku&#8220;, \u0161to sugerira slo\u017een i potencijalno dugotrajan proces.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><b>Podignute optu\u017enice, uhi\u0107enja i trenutni status ili ishodi sudskih predmeta<\/b><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Po\u010detna uhi\u0107enja su izvr\u0161ena, uklju\u010duju\u0107i &#8222;du\u017enosnike i predstavnike tvrtki&#8220;, \u0161to pokazuje prve korake prema odgovornosti. Specifi\u010dne optu\u017ebe uklju\u010duju &#8222;zlouporabu slu\u017ebenog polo\u017eaja&#8220; i &#8222;prijevaru&#8220;, \u0161to ukazuje na pravne osnove za kazneni progon. &#8222;Optu\u017ebe se o\u010dekuju&#8220;, signaliziraju\u0107i napredak pravnog procesa. Javni pritisak za odgovornost ostaje visok, uz zahtjeve za ostavkama i prosvjede.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><b>Izazovi u istra\u017enom i tu\u017eiteljskom procesu<\/b><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Iako u izvorima nisu izri\u010dito detaljno opisani kao &#8222;izazovi&#8220;, mogu se izvu\u0107i odre\u0111eni zaklju\u010dci:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Slo\u017eenost financijskih tragova:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Korupcija koja uklju\u010duje vi\u0161e strana i nezakonita pla\u0107anja \u010desto zahtijeva opse\u017enu financijsku forenziku.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Politi\u010dko uplitanje:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Navodi o &#8222;politi\u010dkom utjecaju&#8220; mogli bi predstavljati zna\u010dajne prepreke neovisnim istragama i kaznenim progonima.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Nedostatak za\u0161tite zvi\u017eda\u010da:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Poziv na &#8222;bolju za\u0161titu zvi\u017eda\u010da&#8220; sugerira da nedostatak takvih mehanizama mo\u017ee ometati prikupljanje klju\u010dnih internih informacija.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Kapacitet i neovisnost pravosu\u0111a:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Sposobnost pravosudnog sustava da nepristrano i u\u010dinkovito rje\u0161ava slo\u017eene slu\u010dajeve korupcije bit \u0107e kriti\u010dan faktor.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Iako su uhi\u0107enja izvr\u0161ena i optu\u017ebe se o\u010dekuju, kontinuirano javno ogor\u010denje i zahtjevi za ostavkama ukazuju na potencijalni raskorak izme\u0111u pravnog procesa i \u0161irih dru\u0161tvenih o\u010dekivanja pravde i sistemskih promjena. Izvori potvr\u0111uju uhi\u0107enja i ukazuju na teku\u0107e istrage i o\u010dekivane optu\u017ebe, \u0161to su pozitivni znakovi odgovora pravnog sustava. Me\u0111utim, drugi izvori pokazuju postojano &#8222;javno ogor\u010denje&#8220; i zahtjeve za &#8222;ostavkama&#8220;, \u0161to implicira da se javna definicija &#8222;odgovornosti&#8220; prote\u017ee izvan kaznenog progona nekoliko pojedinaca. Ako se pravni proces percipira kao spor, nepotpun ili ne uspijeva pozvati na odgovornost aktere na visokoj razini, ne\u0107e u potpunosti zadovoljiti javne zahtjeve za pravdom i mo\u017ee dodatno naru\u0161iti povjerenje. To nagla\u0161ava va\u017enost ne samo pravnih ishoda, ve\u0107 i <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">transparentnosti<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> i <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">percipirane nepristranosti<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> cjelokupnog istra\u017enog i sudskog procesa u obnavljanju povjerenja javnosti.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Izri\u010dit poziv na &#8222;bolju za\u0161titu zvi\u017eda\u010da&#8220; sugerira da trenutni nedostatak takvih robusnih mehanizama mo\u017ee biti zna\u010dajna prepreka u otkrivanju dubljih slojeva korupcije i osiguravanju klju\u010dnih dokaza u slo\u017eenim slu\u010dajevima. Izvor izravno se zala\u017ee za pobolj\u0161anu za\u0161titu zvi\u017eda\u010da. To nije samo prijedlog politike, ve\u0107 ukazuje na prakti\u010dnu prepreku u\u010dinkovitim antikorupcijskim naporima. U slu\u010dajevima sistemske korupcije, insajderi \u010desto posjeduju najkriti\u010dnije informacije. Ako se boje odmazde, gubitka posla ili pravnih posljedica, ne\u0107e biti voljni istupiti. Ovaj nedostatak za\u0161tite mo\u017ee ozbiljno ograni\u010diti opseg i dubinu istraga, dopu\u0161taju\u0107i da duboko ukorijenjena korupcija ostane nerije\u0161ena. Stoga, robusna za\u0161tita zvi\u017eda\u010da postaje temeljni preduvjet za uspje\u0161ne budu\u0107e istrage i za poticanje kulture odgovornosti.<\/span><\/p>\n<p><b>Tablica 4: Sa\u017eetak pravnih postupaka i ishoda<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">| Faza\/Doga\u0111aj | Datum | Okrivljenici\/Umije\u0161ane strane | Optu\u017ebe | Status\/Ishod | ID izvora |<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">| :&#8212; | :&#8212; | :&#8212; | :&#8212; | :&#8212; |<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">| Incident | 11. travnja 2024. | N\/A | N\/A | Katastrofalno uru\u0161avanje | |<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">| Po\u010detna uhi\u0107enja | Nakon 11. travnja 2024. | Du\u017enosnici i predstavnici tvrtki | N\/A | Izvr\u0161ena uhi\u0107enja | |<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">| O\u010dekivane optu\u017enice | U tijeku | N\/A | Zlouporaba slu\u017ebenog polo\u017eaja, prijevara | Optu\u017ebe se o\u010dekuju | |<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">| Istrage | U tijeku | N\/A | N\/A | Istrage su u tijeku, uklju\u010duju\u0107i forenzi\u010dke in\u017eenjere | |<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><b>7. Nalazi i odgovornost<\/b><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><b>Sinteza nalaza u vezi s izravnim i temeljnim uzrocima<\/b><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Uru\u0161avanje nadstre\u0161nice izravno je uzrokovano kombinacijom ozbiljnih tehni\u010dkih nedostataka, uklju\u010duju\u0107i temeljne &#8222;projektne pogre\u0161ke&#8220; i &#8222;neadekvatne stati\u010dke prora\u010dune&#8220;, kori\u0161tenje &#8222;nekvalitetnih materijala&#8220; i &#8222;lo\u0161u izvedbu&#8220; tijekom izgradnje. Ovi tehni\u010dki propusti nisu bili slu\u010dajni, ve\u0107 su bili izravan rezultat ra\u0161irenog sustava korupcije i dubokog zatajenja upravljanja tijekom cijelog \u017eivotnog ciklusa projekta:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Koruptivna nabava:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8222;Namje\u0161teni natje\u010daji&#8220; i &#8222;nedostatak transparentnosti&#8220;, pogor\u0161ani &#8222;politi\u010dkim utjecajem pri dodjeli ugovora&#8220;, osigurali su da se ugovori dodjeljuju na nezakonit na\u010din, a ne na temelju zasluga.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Financijska zlouporaba:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8222;Napuhane cijene&#8220; i &#8222;nezakonita pla\u0107anja&#8220; ili &#8222;mito&#8220; preusmjerili su javna sredstva i potaknuli izvo\u0111a\u010de na smanjenje tro\u0161kova.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Zatajenje nadzora:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Kriti\u010dan &#8222;nedostatak neovisnog nadzora&#8220; tijekom izgradnje i potencijalno neadekvatno post-gra\u0111evinsko &#8222;odr\u017eavanje i inspekcija&#8220; omogu\u0107ili su da nedostaci pro\u0111u neotkriveni i nerije\u0161eni.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><b>Identifikacija strana odgovornih za nemar, zlouporabu ili koruptivne aktivnosti<\/b><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Projektanti:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Zbog identificiranih projektnih pogre\u0161aka i neadekvatnih prora\u010duna.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Konzorcij izvo\u0111a\u010da (Azvi, Taddei, Rizzani de Eccher, Infrastruktura \u017deleznice Srbije):<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Zbog kori\u0161tenja nekvalitetnih materijala, lo\u0161e izvedbe i potencijalnog sudjelovanja u koruptivnim shemama.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Nadzorna tijela i osoblje:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Zbog njihovog propusta da osiguraju adekvatan i neovisan nadzor, dopu\u0161taju\u0107i kr\u0161enja kvalitete i sigurnosti.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Javni du\u017enosnici:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Pojedinci uklju\u010deni u proces nabave, upravljanje ugovorima i nadzor koji su navodno sudjelovali u &#8222;zlouporabi slu\u017ebenog polo\u017eaja&#8220; i &#8222;prijevari&#8220; ili ih olak\u0161ali, uklju\u010duju\u0107i one pod politi\u010dkim pritiskom.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><b>Procjena sistemskih propusta koji su omogu\u0107ili korupciju i ugrozili sigurnost<\/b><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Slab okvir javne nabave:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Zakoni i propisi koji se lako zaobilaze ili se slabo provode, omogu\u0107uju\u0107i namje\u0161tene natje\u010daje i politi\u010dko uplitanje.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Nedostatak neovisnih regulatornih i nadzornih tijela:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Entiteti koji su navodno odgovorni za nadzor nemaju istinsku neovisnost, resurse ili politi\u010dku volju za u\u010dinkovito obavljanje svojih du\u017enosti.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Nedovoljna za\u0161tita zvi\u017eda\u010da:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Klima u kojoj se pojedinci s informacijama o korupciji boje odmazde, \u0161to ote\u017eava razotkrivanje nezakonitih aktivnosti.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Kultura neka\u017enjivosti:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Percepcija da korupcija na visokoj razini prolazi neka\u017enjeno, poti\u010du\u0107i mentalitet &#8222;tro\u0161ka poslovanja&#8220;.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Neadekvatne kazne:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Zakonske kazne za korupciju i nemar koje nisu dovoljno odvra\u0107aju\u0107e.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Iako su uhi\u0107enja izvr\u0161ena i optu\u017ebe se o\u010dekuju, istinska odgovornost za uru\u0161avanje nadstre\u0161nice u Novom Sadu zahtijeva rje\u0161avanje ra\u0161irenih sistemskih propusta koji su omogu\u0107ili tim pojedincima da djeluju koruptivno i nemarno. \u0160iri kontekst, koji pru\u017eaju izvori o &#8222;ra\u0161irenoj korupciji&#8220;, &#8222;povijesti sli\u010dnih incidenata&#8220;, &#8222;politi\u010dkom utjecaju&#8220; i &#8222;nedostatku neovisnog nadzora&#8220;, ukazuje na duboko ukorijenjene sistemske probleme. Samo procesuiranje nekoliko pojedinaca, iako nu\u017eno za pravdu, ne\u0107e sprije\u010diti budu\u0107a uru\u0161avanja ako temeljni sustav ostane nepromijenjen. Odgovornost u ovom kontekstu prote\u017ee se izvan individualne kaznene odgovornosti i obuhva\u0107a temeljne reforme koje demontiraju sistemske omogu\u0107itelje korupcije i nemara, osiguravaju\u0107i da se takve tragedije ne mogu ponoviti. To uklju\u010duje pomak s reaktivnog ka\u017enjavanja na proaktivnu prevenciju kroz institucionalnu reformu.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ponavljaju\u0107a priroda takvih incidenata u Srbiji i uklju\u010denost tvrtki s povije\u0161\u0107u &#8222;kontroverznih projekata&#8220; sna\u017eno sugerira da je korupcija postala ukorijenjen, prihva\u0107en &#8222;tro\u0161ak poslovanja&#8220; u odre\u0111enim sektorima, a ne izniman zlo\u010din s te\u0161kim posljedicama. Izvor izri\u010dito spominje &#8222;povijest sli\u010dnih incidenata&#8220; i &#8222;nedostatak nadzora&#8220; u Srbiji, dok izvor nagla\u0161ava Azvijevu uklju\u010denost u &#8222;druge kontroverzne projekte&#8220;. Ovaj obrazac ukazuje na to da se rizici i kazne povezane s korupcijom mogu percipirati kao niski, ili da potencijalne financijske koristi (npr. osiguranje unosnih ugovora,) nadma\u0161uju percipirane rizike otkrivanja i ka\u017enjavanja. Ovaj mentalitet &#8222;tro\u0161ka poslovanja&#8220; ozna\u010dava dubok propust odvra\u0107anja unutar postoje\u0107eg antikorupcijskog okvira. To implicira da su trenutni pravni i provedbeni mehanizmi nedovoljni za temeljnu promjenu kalkulacije rizika i nagrada za korumpirane aktere. Stoga se preporuke moraju usredoto\u010diti ne samo na ja\u010danje zakona, ve\u0107 i na osiguravanje njihove dosljedne, nepristrane i stroge provedbe kako bi korupcija postala istinski neisplativa i visokorizi\u010dna.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><b>8. Preporuke<\/b><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><b>Prijedlozi za pobolj\u0161anje procesa javne nabave i mehanizama nadzora<\/b><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Pobolj\u0161ana transparentnost:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Provesti potpuno transparentne, javno dostupne procese natje\u010daja, uklju\u010duju\u0107i detaljnu dokumentaciju ponuda, kriterije ocjenjivanja i dodjele ugovora.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Neovisni nadzor:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Uspostaviti istinski neovisna regulatorna i nadzorna tijela za projekte javne infrastrukture, obdarena dovoljnim resursima, tehni\u010dkom stru\u010dno\u0161\u0107u i zakonskim ovlastima za provo\u0111enje rigoroznih, nenajavljenih inspekcija i revizija u svim fazama projekta. Ova tijela moraju biti izolirana od politi\u010dkog uplitanja.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Poja\u010dana dubinska provjera:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Nalo\u017eiti sveobuhvatnu dubinsku provjeru za sve izvo\u0111a\u010de koji podnose ponude, uklju\u010duju\u0107i rigorozne provjere njihove financijske stabilnosti, tehni\u010dkih sposobnosti i dosada\u0161njeg rada, uz stroge kazne i stavljanje na crnu listu za tvrtke uklju\u010dene u prethodnu korupciju ili propuste u kvaliteti.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Konkurentno nadmetanje:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Provesti mjere za sprje\u010davanje namje\u0161tenih natje\u010daja, kao \u0161to su standardizirani dokumenti za nadmetanje, anonimne prijave ponuda i objektivni odbori za ocjenjivanje.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><b>Mjere za ja\u010danje antikorupcijskih okvira i provedbe<\/b><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Robusno zakonodavstvo i provedba:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Pregledati i oja\u010dati postoje\u0107e antikorupcijske zakone, osiguravaju\u0107i njihovu sveobuhvatnost i dosljednu provedbu bez politi\u010dke pristranosti.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Za\u0161tita zvi\u017eda\u010da:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Donijeti i rigorozno provoditi robusne zakone o za\u0161titi zvi\u017eda\u010da, pru\u017eaju\u0107i pravnu, financijsku i osobnu sigurnost pojedincima koji prijavljuju korupciju. To je klju\u010dno za otkrivanje skrivenih nezakonitih aktivnosti.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Neovisne antikorupcijske agencije:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Osigurati neovisnost, adekvatno financiranje i specijaliziranu obuku antikorupcijskih agencija i istra\u017enih jedinica za u\u010dinkovito vo\u0111enje slo\u017eenih slu\u010dajeva koji uklju\u010duju &#8222;nezakonita pla\u0107anja&#8220; i &#8222;prijevaru&#8220;.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Povrat imovine:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Ja\u010danje pravnih okvira i kapaciteta za pra\u0107enje, zamrzavanje i povrat nezakonito ste\u010dene imovine proiza\u0161le iz korupcije.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Reforma pravosu\u0111a:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Pobolj\u0161ati neovisnost, u\u010dinkovitost i kapacitet pravosu\u0111a za rje\u0161avanje slo\u017eenih slu\u010dajeva korupcije, osiguravaju\u0107i brza i po\u0161tena su\u0111enja.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><b>Prijedlozi za pobolj\u0161anje standarda sigurnosti konstrukcija i inspekcija<\/b><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>A\u017eurirani gra\u0111evinski propisi:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Pregledati i a\u017eurirati nacionalne gra\u0111evinske propise i standarde sigurnosti konstrukcija kako bi se uskladili s me\u0111unarodnim najboljim praksama, posebno za javnu infrastrukturu.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Obvezne neovisne inspekcije:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Implementirati sustav obveznih, vi\u0161estupanjskih, neovisnih strukturalnih inspekcija od strane ovla\u0161tenih in\u017eenjera tijekom faza projektiranja, izgradnje i operativnih faza javnih projekata.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Protokoli kontrole kvalitete:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Uspostaviti stroge protokole kontrole kvalitete za nabavu materijala i izvedbu radova, s jasnim kaznama za nepo\u0161tivanje.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Mehanizam javnog izvje\u0161\u0107ivanja:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Stvoriti dostupne i transparentne mehanizme za javno izvje\u0161\u0107ivanje o zabrinutostima u vezi sa strukturalnim integritetom ili kvalitetom izgradnje.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><b>Preporuke za osiguranje odgovornosti i pravde za \u017ertve<\/b><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Brzi i po\u0161teni pravni postupci:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Osigurati da svi pojedinci i subjekti umije\u0161ani u uru\u0161avanje i povezanu korupciju budu podvrgnuti brzim, transparentnim i po\u0161tenim pravnim postupcima, \u0161to \u0107e dovesti do odgovaraju\u0107ih kazni.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Podr\u0161ka i naknada \u017ertvama:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Jam\u010diti sveobuhvatnu podr\u0161ku, medicinsku skrb i pravednu financijsku naknadu svim \u017ertvama i njihovim obiteljima.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Pristup javnim informacijama:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Promicati potpuni javni pristup nalazima istrage, sudskim postupcima i ishodima kako bi se potaknula transparentnost i obnovilo povjerenje javnosti.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Preporuke moraju biti holisti\u010dke i me\u0111usobno povezane, rje\u0161avaju\u0107i ne samo neposredne tehni\u010dke propuste (simptome) ve\u0107 i temeljne sistemske korupcije i slabosti upravljanja (korijenske uzroke). Djelomi\u010dna rje\u0161enja bit \u0107e neu\u010dinkovita. Analiza je dosljedno pokazala da je uru\u0161avanje nadstre\u0161nice bila vi\u0161estruka tragedija koja proizlazi iz isprepletenih tehni\u010dkih propusta i duboko ukorijenjene korupcije, pogor\u0161ane sistemskim slabostima poput nedostatka nadzora i povijesti sli\u010dnih incidenata. U\u010dinkovita rje\u0161enja ne mogu biti izolirana. Na primjer, jednostavno pobolj\u0161anje strukturalnih standarda bez rje\u0161avanja namje\u0161tenih natje\u010daja ne\u0107e uspjeti jer \u0107e korumpirani izvo\u0111a\u010di prona\u0107i na\u010dine da ih zaobi\u0111u. Ja\u010danje antikorupcijskih zakona bez osiguravanja neovisne provedbe u\u010dinit \u0107e ih beskorisnima. Stoga preporuke moraju \u010diniti kohezivnu, integriranu strategiju koja istovremeno rje\u0161ava pravne, institucionalne i kulturne aspekte, prepoznaju\u0107i da je sustav jak onoliko koliko je jaka njegova najslabija karika.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Zna\u010dajno javno ogor\u010denje i prosvjedi nakon incidenta nagla\u0161avaju da su civilno dru\u0161tvo i anga\u017eirani gra\u0111ani vitalne snage u zahtijevanju i odr\u017eavanju odgovornosti i reformi tamo gdje institucionalni mehanizmi mogu biti slabi ili kompromitirani. Izvori i jasno pokazuju sna\u017enu reakciju javnosti i zahtjev za odgovorno\u0161\u0107u. To ukazuje na to da javni pritisak mo\u017ee biti sna\u017ean katalizator promjena, posebno u okru\u017eenjima gdje slu\u017ebeni nadzor mo\u017ee biti kompromitiran ili je politi\u010dki utjecaj ra\u0161iren. Za u\u010dinkovite i odr\u017eive reforme, one moraju biti podr\u017eane i odgovoriti na javne zahtjeve. Stoga bi preporuke trebale uklju\u010divati mjere koje osna\u017euju civilno dru\u0161tvo, kao \u0161to su osiguravanje ve\u0107e transparentnosti u javnim ugovorima, olak\u0161avanje pristupa javnim informacijama i pru\u017eanje podr\u0161ke neovisnim nadzornim organizacijama. To priznaje da vanjski pritisak i sudjelovanje javnosti nisu samo po\u017eeljni, ve\u0107 \u010desto i bitni za osiguravanje odgovornosti i sprje\u010davanje budu\u0107ih slu\u010dajeva korupcije i nemara.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><b>9. Zaklju\u010dak<\/b><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Uru\u0161avanje nadstre\u0161nice u Novom Sadu nije bila nepredvidiva nesre\u0107a, ve\u0107 tragi\u010dan, sprije\u010div ishod. To je bila izravna posljedica duboko ukorijenjenog sustava korupcije koji je sustavno davao prednost nezakonitoj financijskoj dobiti nad javnom sigurno\u0161\u0107u, kvalitetom i pravilnim upravljanjem. Incident slu\u017ei kao o\u0161tar i bolan podsjetnik na razorne ljudske i financijske tro\u0161kove nekontrolirane korupcije u projektima javne infrastrukture.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Slu\u010daj je amblemati\u010dan za \u0161ire sistemske slabosti u javnoj nabavi, nadzoru i antikorupcijskim okvirima u Srbiji. Djelomi\u010dna rje\u0161enja su nedovoljna; sveobuhvatan, vi\u0161estruki pristup koji obuhva\u0107a pravne, institucionalne i kulturne aspekte je imperativ za sprje\u010davanje sli\u010dnih katastrofa.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Izvje\u0161taj zaklju\u010duje nagla\u0161avaju\u0107i hitnu potrebu za odgovorno\u0161\u0107u svih umije\u0161anih strana, obnovljenu predanost transparentnosti i temeljni pomak prema eti\u010dkom upravljanju. To je bitno ne samo za osiguranje pravde za \u017ertve, ve\u0107 i za obnovu povjerenja javnosti u dr\u017eavne institucije i za\u0161titu \u017eivota i dobrobiti gra\u0111ana u budu\u0107im javnim pothvatima.<\/span><\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-2687","afere","type-afere","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/crnaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/afere\/2687","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/crnaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/afere"}],"about":[{"href":"https:\/\/crnaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/afere"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/crnaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2687"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}